europe

Une édi­tion en espag­nol du livre de Mah­moud Tra­oré et Bruno le Dan­tec, « Dem Ak Xabaar » – Partir et raconter. Réc­it d’un clan­des­tin africain en route vers l’Eu­rope", est sor­tie en sep­tem­bre aux édi­tions pepi­tas de cal­abaza.

L’ex­po­si­tion tem­po­raire “Au bazar du genre — féminin et mas­culin en Méditer­ranée” était vis­i­ble au Mucem du 7 juin 2013 au 6 jan­vi­er 2014. Extrait de la présentation: Selon le sexe reçu à la nais­sance, chaque indi­vidu se voit attribuer des rôles dif­férents dans la société: le genre désigne cette con­struc­tion sociale.

Mah­moud Tra­oré et Bruno le Dan­tec avec Sonia Retamero, “Dem Ak Xabaar”, Par­tir et racon­ter — Réc­it d’un clan­des­tin africain en route vers l’Eu­rope, édi­tions Lignes, 2012. Ce réc­it relate le périple de trois années effec­tué par Mah­moud Tra­oré entre Dakar (Séné­gal) et l’enclave espag­nole de Ceu­ta, où il par­tic­i­pa à l’assaut col­lec­tif de la « bar­rière de sécu­rité », le 29 sep­tem­bre 2005, et réus­sit à la franchir après plusieurs ten­ta­tives avortées.